1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,479
වෙඩි තැබීම

3
00:00:03,480 --> 00:00:06,559
ඔබ උරුම කිරීමට සකසා ඇත
ඉතා විශාල වත්තක්.

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,039
එහි මුළු වටිනාකම පවුම් මිලියන 2කට වඩා වැඩිය.

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,759
මට අමුත්තෙකුගේ සල්ලි ගන්න බෑ
ඇයි දන්නේ නැතුව.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,559
යමක් සිදු විය
ඔබ සහ මගේ පියා අතර.

7
00:00:14,560 --> 00:00:17,319
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
මට න්‍යායක් තිබුණත්.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,439
ඔයා මේ... මේ මනුස්සයා දන්නවද?

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා කරන්න?

10
00:00:21,160 --> 00:00:24,239
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට කැෆේ එකට කතා කළ නොහැක, හරිද?

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
කරුණාකරලා කාර් එක නවත්වන්න.
කරුණාකර. කරුණාකර!

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,800
දුරකථන නාද වේ

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
දුරකථන සංවාද,
වළලු

14
00:01:21,120 --> 00:01:23,039
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කව්ද?

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,399
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න. කරුණාකර.

16
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
කරුණාකර මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෝටර් රථය නතර කිරීමට. කරුණාකර!

17
00:01:29,440 --> 00:01:32,119
ටයර් ස්ක්‍රීච්,
ඇය කලිසම්

18
00:01:32,120 --> 00:01:34,559
ඔබ කවුද? මොකද කරන්නේ...?

19
00:01:34,560 --> 00:01:36,279
මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,479
වැදගත් වන්නේ
ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ කියලා.

21
00:01:40,480 --> 00:01:44,479
මුදල් ඔබේ නොවේ.
වත්ත ඔබේ නොවේ.

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,240
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඇය ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

23
00:01:47,880 --> 00:01:50,319
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබටත් රිදෙනවා.

24
00:01:50,320 --> 00:01:52,119
ඒ වගේම කවුද?

25
00:01:52,120 --> 00:01:55,520
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,720
එන්ජිම REVS

27
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි, සැන්ඩි.

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,159
ජරාව. මම මෙතනින් මගේ කකුලෙන් ඉවතට ආවා.

29
00:02:22,160 --> 00:02:23,559
ඔව්, "ෂිට්".

30
00:02:23,560 --> 00:02:27,319
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
'මොන මගුලක්ද ඒකිට වෙන්නේ?'

31
00:02:27,320 --> 00:02:28,559
ජිමී?

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,239
මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

33
00:02:30,240 --> 00:02:32,639
හොඳයි, ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත්,
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

34
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,760
අම්මා අපිව දාලා ගියාද?

36
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
මෝඩ වෙන්න එපා.
එසේනම්, ඇය ඔබට දිවුරන්නේ ඇයි?

37
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
ගැඹුරින් පිට කරයි

38
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
දුරකථන සංවාද,
වළලු

39
00:03:53,040 --> 00:03:55,400
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

40
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
SIGHS

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,640
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
ඕනෑම දෙයක්.

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,199
සටහනක්.

43
00:04:30,200 --> 00:04:32,559
සටහනක් නැත. මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

44
00:04:32,560 --> 00:04:34,359
තියුණු ලෙස පිට කරයි

45
00:04:34,360 --> 00:04:36,759
ඔහු ඔබට සටහන් තැබීම හැර අන් කිසිවක් නොකළේය.

46
00:04:36,760 --> 00:04:39,559
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබට පවසන සටහන්,
ඔහු පිටත්ව යන විට,

47
00:04:39,560 --> 00:04:42,319
ඔබ කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබට කියමි
ඔහුට, ඔහු ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද?

48
00:04:42,320 --> 00:04:44,279
ඔක්කාරය ඇති විය.

49
00:04:44,280 --> 00:04:46,999
අපට අවශ්‍ය දේ ගැන සටහන්
ගමේ කඩෙන්,

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,679
ශීතකරණයේ දොරට ඇලවී,
කාර්යාලයේ, කාර් එකේ.

51
00:04:49,680 --> 00:04:51,240
අනික මේක තමයි එක
ඔහු යන්නේ නැද්ද?

52
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
සමුගන්න කෙනා?

53
00:04:54,960 --> 00:04:56,439
ඔබ විශ්වාස කරන දේ මට කමක් නැත.

54
00:04:56,440 --> 00:04:58,480
මම එක අඩියක් තියන්න හදනවා
අනෙකා ඉදිරියේ.

55
00:05:00,720 --> 00:05:02,040
නෑ මම...

56
00:05:03,720 --> 00:05:04,959
අම්මේ අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

57
00:05:04,960 --> 00:05:07,319
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නෙවෙයි.

58
00:05:07,320 --> 00:05:09,279
මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?

59
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
අම්මේ එයා ඔයාගේ මහත්තයා.
නමුත් ඔහු මගේ පියා විය.

60
00:05:13,720 --> 00:05:14,800
මට කණගාටුයි.

61
00:05:17,240 --> 00:05:22,439
අපට අවශ්‍ය දැයි ලෝරාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කැමැත්තට තරඟ කිරීමට ඉදිරියට යාමට.

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,080
හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම.

63
00:05:26,360 --> 00:05:28,040
ඔබ එකඟයි නේද?

64
00:05:29,120 --> 00:05:31,239
අපි ඇය සමඟ සටන් කළ යුතුයි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

65
00:05:31,240 --> 00:05:32,280
අපි... අපිට වෙනවා.

66
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

67
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
හරි.

68
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
ඇන්තනි...

69
00:05:44,520 --> 00:05:45,800
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

70
00:06:06,600 --> 00:06:09,599
ඒ මමයි. ඔයා කොහේ ද?
අපි කතා කරන්න ඕන.

71
00:06:09,600 --> 00:06:12,080
ඈතින් බුරනවා

72
00:06:34,520 --> 00:06:36,839
ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මට ඉතා කනගාටුයි.

73
00:06:36,840 --> 00:06:38,719
ඔහ්, ජේසු, අමන්දා.
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

74
00:06:38,720 --> 00:06:41,199
මම පාහේ පොලිසියට කතා කළා.
ලූක් කොහෙද? ඔහු හොඳින්ද?

75
00:06:41,200 --> 00:06:44,519
එයා හොඳින්. එයා ඉස්කෝලේ.
මොනවද වෙන්නේ?

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,639
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

77
00:06:46,640 --> 00:06:48,999
මේ නිසා!
හරියටම මේ නිසා.

78
00:06:49,000 --> 00:06:50,279
මම නිකම්...

79
00:06:50,280 --> 00:06:53,559
මට තේරුම් ගන්න ඕනේ
මට මොකද වෙන්නේ, ජිමී.

80
00:06:53,560 --> 00:06:56,799
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

81
00:06:56,800 --> 00:06:59,360
මට ඕන ඔයා මට කතා කරන්න විතරයි.
ඇය දුක් වෙනවා

82
00:07:04,360 --> 00:07:06,320
සුසුම්ලෑම: අනේ දෙවියනේ.
ඔහු සුසුම් හෙළයි

83
00:07:11,720 --> 00:07:15,159
ඉතින් අවන්හලේ ඇඳුම,
ඇය සොලිසිටර් ද?

84
00:07:15,160 --> 00:07:17,040
ඔව්.
ඇය දුක් වෙනවා

85
00:07:24,080 --> 00:07:26,119
සහ මේ?

86
00:07:26,120 --> 00:07:29,079
මේ තමයි බ්ලොක් එක
එය ඔහුගේ මුළු වත්කම ඔබට ඉතිරි කළාද?

87
00:07:29,080 --> 00:07:32,239
අනික මම ගෙදර ගියා විතරයි
මට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බැලීමට.

88
00:07:32,240 --> 00:07:35,439
සහ? හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
ඔවුන් සිතන්නේ මම ඔහුව හසුරුවා ඇති බවයි.

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
ඔවුන් මංමුලා සහගතයි, සහ...
ඒ වගේම පුතා තරහයි.

90
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
ඔහු සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තැබුවාද?
නැහැ, පෙනෙන විදිහට නැහැ.

91
00:07:46,280 --> 00:07:49,799
හොඳයි, බලන්න, අමන්දා, ඔබ ...
ඔබට මෙයින් පලා යා නොහැක.

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,599
දැන් මේ මාටින්ට ඔයාව ඕන උනා නම්
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට,

93
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබෙන්නට ඇත.

94
00:07:55,440 --> 00:07:59,079
ජේ-ජිමී, නෑ.
නිකම්ම අත මිරිකෙනවා.

95
00:07:59,080 --> 00:08:01,919
ඒ කියන්නේ දවස් දෙකකට කලින් මම...
මම සතුටු වුණා.

96
00:08:01,920 --> 00:08:03,799
අපි සතුටින් හිටියා,
දැන් මට නිකමට වගේ දැනෙනවා...

97
00:08:03,800 --> 00:08:06,119
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

98
00:08:06,120 --> 00:08:09,360
බලන්න, අපට මෙය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
එකට, නමුත් ලූක් ගැන සිතන්න.

99
00:08:10,400 --> 00:08:12,119
මෙය ඔහුට පුදුම සහගත විය හැකිය.

100
00:08:12,120 --> 00:08:14,159
අපි සල්ලි ගන්න ඕන.
ඒක හරියට...

101
00:08:14,160 --> 00:08:15,439
ඒක හරියට ලොතරැයියක් දිනුවා වගේ වැඩක්.

102
00:08:15,440 --> 00:08:18,519
ඒත්... අපි ලොතරැයි ගහන්නේ නැහැ.

103
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
ඔබ මෙතරම් ප්‍රතිරෝධී වන්නේ ඇයි?

104
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
මට තර්ජනය කළා, ජිමී ...

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,919
මිනිසෙක් විසින්...

106
00:08:32,920 --> 00:08:35,439
ඔහු මට කිව්වා
ඒ සියල්ල තනිවම තැබීමට

107
00:08:35,440 --> 00:08:37,399
ඒ මුදල් මගේ නොවන බවත්.

108
00:08:37,400 --> 00:08:38,920
ඔහු කවුද?

109
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:08:43,120 --> 00:08:46,000
වෙන කවුරුත් ඕන නෑ කිව්වා
තුවාල ලබා ගැනීමට.

111
00:09:33,200 --> 00:09:36,639
දවස පුරා උදෑසන ආහාර දෙකක්.
ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්.

112
00:09:36,640 --> 00:09:38,439
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ පැතලි සුදු.

113
00:09:38,440 --> 00:09:39,760
ඔයාට ස්තූතියි.
රසවිඳින්න.

114
00:09:41,640 --> 00:09:43,119
අහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

115
00:09:43,120 --> 00:09:44,519
ඉබාගාතේ යන්නා ආපසු පැමිණේ.
මට කණගාටුයි.

116
00:09:44,520 --> 00:09:47,639
ඊයේ රාත්‍රියේ ජරා සංදර්ශනයක් විය.
ඒ මමයි ඒ අලුත් ළමයායි.

117
00:09:47,640 --> 00:09:49,439
ඒ වගේම මට ඇයට දෙන්න තිබුණා
නිවැරදි අවහිර කිරීමක්

118
00:09:49,440 --> 00:09:50,959
ඇය කී නිසා
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් එක් අයෙක්

119
00:09:50,960 --> 00:09:52,799
ඔවුන් ඇණවුම් කිරීම වැරදියි
බැටළු කට්ලට්.

120
00:09:52,800 --> 00:09:54,279
ඇය හරි. ඔවුන් උරා බොනවා.

121
00:09:54,280 --> 00:09:56,639
එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

122
00:09:56,640 --> 00:09:59,560
එය කළ යුතු දෙයක් විය
ඔය කියපු මැරුණු මිනිහා නේද?

123
00:10:01,360 --> 00:10:02,799
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

124
00:10:02,800 --> 00:10:04,720
ඔය කිව්ව වගේ ජරා වැඩ.

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,559
ඔබට බෙදාහැරීමක්, පැකේජයක් තිබේ.

126
00:10:09,560 --> 00:10:12,200
සමහර විට ඔබට බලා සිටිය හැකිය
එය විවෘත කිරීමට ඔබගේ වැඩ මුරය අවසන්ද?

127
00:11:45,800 --> 00:11:47,519
ඇම්ඩා?
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

128
00:11:47,520 --> 00:11:49,240
මට යන්න වෙනවා.
කුමක් ද?

129
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
ඇම්ඩා?

130
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

131
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
අපිට කතා කරන්න වෙලාවක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

132
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි

133
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
සපත්තු?

134
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
ඔයාට හරි ද?

135
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

136
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
ඔබ අප වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

137
00:12:24,440 --> 00:12:25,479
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

138
00:12:25,480 --> 00:12:28,320
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. දශක ගණනාවක්.

139
00:12:29,360 --> 00:12:31,879
එයින් කුමක් ද?
ඇන්තනි චකල්ස්

140
00:12:31,880 --> 00:12:33,200
ඇත්තටම ගොඩක් කියන්න එපා, එහෙම නේද?

141
00:12:34,800 --> 00:12:36,679
ඔබට තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි
කියන්න කතා ගොඩක්.

142
00:12:36,680 --> 00:12:39,440
මම කිව්වේ... මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

143
00:12:41,320 --> 00:12:42,560
ඒවා කතා විතරයි.

144
00:12:43,880 --> 00:12:47,719
හොඳයි, අපි දෙන්නා කපල් එකක් දන්නවා
මගේ තාත්තා ගැන,

145
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
හොඳම නොකියා ඉතිරි වනු ඇත.

146
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
ඔබේ පියා?

147
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
ඔව්.

148
00:12:56,600 --> 00:12:59,760
ඔහු හොඳම යැයි සිතන දේ කළේය
ඔබ වෙනුවෙන්.

149
00:13:00,960 --> 00:13:02,400
ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

150
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

151
00:13:09,320 --> 00:13:11,359
මම නිකමට කියන්නේ...
SIGHS

152
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
...අපි සහතික විය යුතුයි
ඔහුගේ උරුමය නොවෙනස්ව පවතී.

153
00:13:16,160 --> 00:13:18,920
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

154
00:13:26,720 --> 00:13:28,159
ඔබ දන්නවාද,

155
00:13:28,160 --> 00:13:31,880
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා මමයි ඔබයි කියලා
පොදු දේවල් තිබුණා.

156
00:13:34,200 --> 00:13:36,120
එයා අපි තුන්දෙනා ගැන හිතුවා
කණ්ඩායමක් ලෙස.

157
00:13:38,040 --> 00:13:39,839
ඒක එහෙමම තියාගමු.

158
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
අනික අපි මේ උසාවියේ නඩුව දිනුවම,
ඔබට හොඳ විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

159
00:13:47,640 --> 00:13:48,920
ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි

160
00:13:55,200 --> 00:13:58,079
♪ ඔහ්

161
00:13:58,080 --> 00:14:00,839
♪ දැන් පේන්නෙ නැද්ද

162
00:14:00,840 --> 00:14:03,119
♪ ඒ අපේ ආදරය

163
00:14:03,120 --> 00:14:05,879
♪ සදාකාලික වේවි... ♪

164
00:14:05,880 --> 00:14:08,520
වෙඩි තැබීම
♪ දැන් පේන්නෙ නැද්ද. ♪

165
00:14:26,800 --> 00:14:29,519
ඔහ්, ඔයාගේ අම්මා දවල් කාමරේ.
ඇය අද හොඳ තත්ත්වයක සිටිනවා.

166
00:14:29,520 --> 00:14:32,039
ඇය මට කියමින් සිටියාය
ඒ ඇය කුඩා කාලයේ... ස්තුතියි.

167
00:14:32,040 --> 00:14:33,480
හරි එහෙනම්.

168
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
අම්මේ, ඔයාට මේ එකක්වත් මතකද?

169
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
ආව්.

170
00:14:49,080 --> 00:14:50,240
LINDA GASPS

171
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
හිතවත් බැරී.

172
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
ඒ... ඒ එයාද? ඒකද...?

173
00:15:00,360 --> 00:15:01,519
ඒ මගේ තාත්තාද?

174
00:15:01,520 --> 00:15:05,320
ඔහු ලස්සනම පිරිමි ළමයා විය
මුළු පාසලේම.

175
00:15:06,760 --> 00:15:09,679
එය බොහෝ තරඟයක් වූවා නොවේ.
ලින්ඩා චකල්ස්

176
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
මම කවදාවත් එයාගේ පින්තූරයක් දැකලා නැහැ.
ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් කතා කර නැත.

177
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

178
00:15:17,800 --> 00:15:18,919
W-මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:15:18,920 --> 00:15:21,079
මේ... මේ මනුස්සයා එහා පැත්තේ ඉඳගෙන
ඔබගෙන්.

180
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
ඔයා... ඔයා එයාව දන්නවද?

181
00:15:27,240 --> 00:15:28,280
ලින්ඩා ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

182
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
අම්මා?

183
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
ඒ මාටින්.

184
00:15:34,440 --> 00:15:35,680
ඔබ මාටින් දන්නවාද?

185
00:15:37,040 --> 00:15:38,920
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

186
00:15:40,320 --> 00:15:42,560
හොඳයි, ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

187
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
ඔහු බැරීගේ මිතුරෙකු විය.

188
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
ඔව්, ඔවුන් කාලයක් මිතුරන් විය.

189
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
එයා ඔයාගේ තාත්තට කැමති වුණා.

190
00:15:53,000 --> 00:15:55,599
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමති තරම්
බලාපොරොත්තු රහිත බේබද්දෙක්.

191
00:15:55,600 --> 00:15:58,319
කොහොමද... ඔබ මාටින්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

192
00:15:58,320 --> 00:16:00,520
ඔහ්, ඉතා.
මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

193
00:16:01,960 --> 00:16:04,319
එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

194
00:16:04,320 --> 00:16:06,559
කුමක් ද?
ලින්ඩා චකල්ස්

195
00:16:06,560 --> 00:16:09,519
ඉන්න, කරන්න...?
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ සහ ඔහුද...?

196
00:16:09,520 --> 00:16:12,039
ඕ ඇත්ත!
චකල්ස්

197
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
බොහෝ දුරට එසේය.

198
00:16:15,040 --> 00:16:16,599
ඔබේ පියා විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

199
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
ඔහු...

200
00:16:18,760 --> 00:16:22,839
ඔහු නිතරම මත්පැන් පානය කළේය
සහ සූදුව.

201
00:16:22,840 --> 00:16:26,360
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ... අපොයි!

202
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
ඔහුට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

203
00:16:32,760 --> 00:16:35,119
ඒකයි එයා බැරීව ඉදිරිපත් කළේ
මුදල්.

204
00:16:35,120 --> 00:16:37,759
ඉතින්... m-Money?

205
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
මොන සල්ලිද?

206
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
අම්මේ, මොන සල්ලිද?

207
00:16:44,360 --> 00:16:46,879
ඔහු ඔහුට මුහුණ දුන්නේය. ඕ ඇත්ත.

208
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
එයා එහෙමයි.

209
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඔහුට තර්ජනය කළේය.
ගොඩක් කරන්න බැරි වුණා.

210
00:16:54,400 --> 00:16:57,080
හොඳයි, ඔහු බේබද්දෙක් ...

211
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
...කැඩුණු මෝඩයා.

212
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
කවුද කාට තර්ජනය කළේ?

213
00:17:06,360 --> 00:17:10,480
බැරීට අවශ්‍ය දේ මාටින් දැන සිටියේය
අන් සියල්ලටම වඩා.

214
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
බිරිඳකට වඩා.

215
00:17:13,840 --> 00:17:15,480
පවුලකට වඩා.

216
00:17:17,200 --> 00:17:18,480
බැරීට මුදල් අවශ්‍ය විය.

217
00:17:20,360 --> 00:17:21,360
මුදල්...

218
00:17:22,440 --> 00:17:26,200
... ඔහුගේ ...
කණගාටුදායක කුඩා ඇබ්බැහි වීම.

219
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
මෘදු ලෙස සරදම් කරයි
ඉතින්...

220
00:17:31,440 --> 00:17:33,599
...මාටින් ඔහුට මුදල් ලබා දුන්නේය.

221
00:17:33,600 --> 00:17:35,279
ඔහ්-හූ, මුදල් ගොඩක්.

222
00:17:35,280 --> 00:17:37,640
මම... මම හිතුවේ මගේ තාත්තා වැඩ කරනවා කියලා
රිග් මතද?

223
00:17:41,960 --> 00:17:44,079
මට හොඳටම මහන්සියි.

224
00:17:44,080 --> 00:17:46,439
ඇයි...?
ඇයි අම්මේ එයා එයාට සල්ලි දෙන්නෙ.

225
00:17:46,440 --> 00:17:47,679
කුමක් ද...? කුමක් සඳහා ද?

226
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
මෘදු ලෙස: අර්ම්...

227
00:17:51,600 --> 00:17:52,920
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

228
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
ඔබ දන්නවා, එය විහිලුවක් ...

229
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
...ඔයාගේ පෙනුම කොහොමද.
WHO?

230
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
මම ඔහුට ආදරය කළා.

231
00:18:05,400 --> 00:18:07,039
මම නිතරම ඔහුට ආදරය කළා.

232
00:18:07,040 --> 00:18:09,920
අම්මේ... අම්මේ කවුද?

233
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
ඔහු.

234
00:18:15,240 --> 00:18:17,080
ඒ තමයි මැල්කම් මහත්මයා.

235
00:18:19,360 --> 00:18:21,519
අනේ එයා කාලකණ්ණි වයසක පස් පිඩැල්ලෙක්.

236
00:18:21,520 --> 00:18:26,320
අම්මේ, මාටින් මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්ද?

237
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
කරුණාකර. අනේ අම්මේ බලන්නකෝ.
මට දැනගන්න ඕනේ.

238
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
මට තව අමුත්තෙක් හිටියා.

239
00:18:37,280 --> 00:18:40,919
අම්මේ...
ඔව්. ඔහු ඉතා හොඳ විය.

240
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
මෙයා කලින් ආපු මිනිහමද?

241
00:18:48,840 --> 00:18:51,359
බලන්න අම්මේ...

242
00:18:51,360 --> 00:18:53,159
මාටින් මට ගොඩක් සල්ලි දාලා.

243
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

244
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
නමුත්... ඔහු මාටින් ගැනත් සඳහන් කළා.

245
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

246
00:19:06,080 --> 00:19:08,239
ඔයා හොඳ දුවෙක් නේද?

247
00:19:08,240 --> 00:19:12,960
ඒයි? ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි
ඔබ හැරී ඇති ආකාරය ගැන.

248
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
SIGHS

249
00:19:17,080 --> 00:19:18,400
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

250
00:19:19,680 --> 00:19:22,039
ඔහ්!
ලින්ඩා බරින් හුස්ම ගන්නවා

251
00:19:22,040 --> 00:19:24,159
මම හිතන්නේ මට පොඩි නින්දකින් කරන්න පුළුවන්.

252
00:19:24,160 --> 00:19:25,639
Er...
හරි, හරි, හරි. Erm...

253
00:19:25,640 --> 00:19:27,399
Erm...
සමාවෙන්න.

254
00:19:27,400 --> 00:19:28,599
මම හිතන්නේ මගේ අම්මාට අවශ්‍යයි ...
ඔහ්.

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,520
ඔයා හොඳින්. සෙමින්.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

256
00:19:37,560 --> 00:19:38,759
අපි බලමු.

257
00:19:38,760 --> 00:19:40,720
ඇය මට කිව්වා
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම අමුත්තෙක් සිටියාය.

258
00:19:42,880 --> 00:19:45,839
මට එකක් පේන්නේ නැහැ. කිසිවෙක් පුරනය වී නොමැත
ඇයව ඔබෙන් වෙන්ව දැකීමට.

259
00:19:45,840 --> 00:19:47,519
ඔව්, නමුත් ඇයට විශ්වාසයි, ඉතින් ...

260
00:19:47,520 --> 00:19:48,719
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත

261
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
ඇය සිතුවේ ඇයට මිනිසුන් සිටින බවයි
නැති ඇයව බලන්න එන්න.

262
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මකද?

263
00:20:03,960 --> 00:20:06,079
මම දන්න තරමින්.
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

264
00:20:06,080 --> 00:20:07,639
කරුණාකර, කරුණාකර, එන්න.

265
00:20:07,640 --> 00:20:09,160
මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

266
00:20:12,680 --> 00:20:14,359
දර්ශන දින දෙකක් පමණක් ඈතට යයි,

267
00:20:14,360 --> 00:20:16,439
ඉතින් ඊට කලින් නම්...
හරි.

268
00:20:16,440 --> 00:20:19,399
මට නිශ්චිත විය නොහැක,
නමුත් මට ළං විය හැක

269
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
කිසිවෙකුගේ නොවන බව...
ඉන්න, ඒ කවුද?

270
00:20:23,400 --> 00:20:26,440
ඔව්, ඔහු ඇතුළු විය. මම ඔහුව හඳුනනවා.
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

271
00:20:35,640 --> 00:20:36,999
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:20:37,000 --> 00:20:39,120
Erm...
ළඟට යන්න පුළුවන්ද?

273
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
ඔයාට හොඳයි ද?

274
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
මේ මනුස්සයා ආපහු ආවොත්
ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

275
00:20:57,720 --> 00:20:59,280
ගැඹුරින් පිට කරයි

276
00:21:15,600 --> 00:21:18,759
මම තට්ටු කළා. කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

277
00:21:18,760 --> 00:21:21,439
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

278
00:21:21,440 --> 00:21:23,879
අමන්දා දැක්කද?
මම ඇයව දැක්කා.

279
00:21:23,880 --> 00:21:25,159
සහ?

280
00:21:25,160 --> 00:21:28,319
මම ඇයට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.
සල්ලි එයාගේ නෙවෙයි කියලා.

281
00:21:28,320 --> 00:21:30,719
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඇය බය වුණාද?

282
00:21:30,720 --> 00:21:33,840
ඇය ඇහුම්කන් දුන්නා යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

283
00:21:37,240 --> 00:21:40,000
ඇගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

284
00:21:41,440 --> 00:21:43,239
හොඳයි, ස්තූතියි.

285
00:21:43,240 --> 00:21:46,760
සහ මතක තබා ගන්න, මෙම ගැටලුව නම්
ඉවතට යනවා, ඔබට ඔබේ කොටස ලැබෙනු ඇත.

286
00:21:48,280 --> 00:21:49,760
ඔයා ඇන්තනි වගේ.

287
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
ඔබ ඔහුට කතා කර තිබේද?

288
00:21:54,480 --> 00:21:55,800
කුමක් ගැන ද?

289
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
අපට අවශ්‍ය පමණකි
මෙය ඉක්මනින් නිරාකරණය කර ගැනීමට, ඉදිරියට යන්න.

290
00:22:02,840 --> 00:22:05,600
මාටින් සහ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා ...
නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

291
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
රින්ගින් ටෝන්

292
00:22:22,520 --> 00:22:24,519
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ...

293
00:22:24,520 --> 00:22:27,080
ඔබ යන තැන බලාගන්න, මිත්‍රයා!
ඔහ්, මේ ජිමී නේද?

294
00:22:31,600 --> 00:22:35,000
මම ඔයාව දන්නවා ද?
ඔව්, සමහරවිට. මගේ නම ඇන්තනි.

295
00:22:36,040 --> 00:22:37,079
මම ඔබේ බිරිඳ දන්නවා.

296
00:22:37,080 --> 00:22:39,199
ඒක හරිද?
ඔව්.

297
00:22:39,200 --> 00:22:42,519
එතරම් හොඳ නැත, නමුත් පසුව, ඔබ දන්නවා,
අපි කවුරුත් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

298
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම දන්නවා.

299
00:22:46,520 --> 00:22:47,799
අනික ඔයා කොහොමද Amanda දන්නේ?

300
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
සමාවෙන්න, මම හිතුවා
ඇය මා ගැන සඳහන් කර ඇත.

301
00:22:51,040 --> 00:22:52,240
මාටින් වොරල්ගේ පුතා.

302
00:22:55,320 --> 00:22:56,839
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

303
00:22:56,840 --> 00:22:58,799
මම කරදර හොයන්නේ නැහැ.
මම නිකම්...

304
00:22:58,800 --> 00:23:00,639
හොඳයි, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

305
00:23:00,640 --> 00:23:04,119
ඇයි මගේ තාත්තා එයාව හැමදේම දාලා ගියේ
ඔහුගේ කැමැත්තෙන්.

306
00:23:04,120 --> 00:23:05,919
මම හිතුවා
සමහර විට ඔබට යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.

307
00:23:05,920 --> 00:23:09,680
මට එසේ කිරීමට හැකි වන්නේ ඇයි?
හොඳයි, ඔබ ඔබේ බිරිඳ දන්නවා.

308
00:23:10,720 --> 00:23:11,760
නැද්ද?

309
00:23:13,760 --> 00:23:14,879
බලන්න, මම කම්මැලියි.

310
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
සහ අවංකවම,
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ...

311
00:23:18,120 --> 00:23:20,359
හොඳයි, මට එය පහසු නැත ...

312
00:23:20,360 --> 00:23:22,119
බලන්න, සැබෑ මාර්ගයක් නැත
එය ඇඳීමෙන්,

313
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
නමුත් ඔබ අහම්බෙන් එකඟද?
ඔවුන්ට ඇති විය හැකි බව මා සමඟ ...

314
00:23:26,080 --> 00:23:27,839
...හොඳයි, අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

315
00:23:27,840 --> 00:23:29,120
මගේ තාත්තා, ඔයාගේ මිස්?

316
00:23:32,120 --> 00:23:33,599
මම යෝජනා කරනවා ඉවත් වෙන්න කියලා.

317
00:23:33,600 --> 00:23:35,519
ඔව්, එය බොහෝ අර්ථවත් වනු ඇත
ඔවුන් තිබුණා නම්.

318
00:23:35,520 --> 00:23:38,159
එය පවා, ඔබ දන්නවා,
තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

319
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
මම කිව්වා යන්න.

320
00:23:41,560 --> 00:23:43,119
හරි මේ විදියට බලන්න.

321
00:23:43,120 --> 00:23:45,759
මම හිතන්න අකමැතියි
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට නොලැබුණි.

322
00:23:45,760 --> 00:23:48,120
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඇය ඇත්තටම නම්
මගේ වයසක මිනිහාට කෙලවපු එක.

323
00:23:51,080 --> 00:23:52,120
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

324
00:23:56,880 --> 00:23:59,119
ඇන්තනි චකල්ස්

325
00:23:59,120 --> 00:24:00,200
ස්නායුව ස්පර්ශ කළා.

326
00:24:02,680 --> 00:24:06,040
බලන්න, ඔබට අදහසක් ඇත.
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝටම මේක විසඳන්න ඕන කියලා.

327
00:24:29,480 --> 00:24:31,280
දොර විවෘත වේ

328
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
දොර වසා ඇත

329
00:24:40,320 --> 00:24:41,560
මට දැන් ඔබේ මිතුරා ඇන්තනි මුණගැසුණා.

330
00:24:42,600 --> 00:24:44,639
ආපනශාලාව ළඟ නතර වෙලා,
ඔබ ගැන අසමින්,

331
00:24:44,640 --> 00:24:48,359
මම එහෙම හිතුවද කියන එක ගැන
ඔයා එයාගේ තාත්තා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා.

332
00:24:48,360 --> 00:24:49,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

333
00:24:51,640 --> 00:24:53,080
මම එයාට කිව්වා අපිව තනි කරන්න කියලා.

334
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?

335
00:24:56,440 --> 00:24:59,439
"ගාස්තු ගෙවන පාසලක"
ආකාරයේ ක්රමයක්.

336
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
SCOFFS

337
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
මට අවවාද කළ මිනිසා,
එයා මගේ අම්මව බලන්න ගියා.

338
00:25:07,480 --> 00:25:09,679
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඇය ඔබට කීවාද?

339
00:25:09,680 --> 00:25:12,040
නෑ නෑ මම ඒක එයාලගේ කැමරා වල දැක්කා.

340
00:25:13,240 --> 00:25:14,360
හා බලන්න, මේක තියෙනවා.

341
00:25:15,680 --> 00:25:17,240
අම්මා මාටින්ව හඳුනනවා.

342
00:25:18,280 --> 00:25:19,679
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.

343
00:25:19,680 --> 00:25:21,280
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

344
00:25:22,440 --> 00:25:25,159
කවුරුහරි ඒවා මට වැඩට එව්වා.
ඒකයි මම ගියේ.

345
00:25:25,160 --> 00:25:26,919
ඇය සුසුම් හෙළයි

346
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
සමහර විට මාටින් මගේ තාත්තා.

347
00:25:30,000 --> 00:25:31,399
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ.

348
00:25:31,400 --> 00:25:33,439
හොඳයි, එය අර්ථවත් වනු ඇත
සෑම දෙයකින්ම.

349
00:25:33,440 --> 00:25:35,319
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
මට යමක් කියන්න, ජිමී.

350
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
ප්රශ්නය වන්නේ, කවුද?

351
00:25:37,760 --> 00:25:40,119
හොඳයි, සමහර විට ඒ ඇන්තනි විය හැකිය.
නැත්නම් එයාගේ අම්මා.

352
00:25:40,120 --> 00:25:43,159
නමුත් ඇයි?
ඔවුන් මා දැන ගැනීමට කැමති ඇයි?

353
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
ඒක එයාලට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, වෙන කවුද?

354
00:25:48,600 --> 00:25:49,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

355
00:25:50,840 --> 00:25:52,239
හොඳයි, මගේ මව බැලීමට පැමිණි මිනිසා,

356
00:25:52,240 --> 00:25:54,359
එක්කෝ ඔහු මේවා එව්වා
නැත්තම් එයා අනිවාර්යෙන්ම දන්නවා කවුද කලේ කියලා.

357
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
ඔබ ඔහු කවුද කියාවත් දන්නේ නැහැ.
මම සොයා බලන්නම්.

358
00:25:58,280 --> 00:25:59,479
මම පරක්කු වෙලා එන්නම්.

359
00:25:59,480 --> 00:26:02,640
දොර ඇරී,
වසා දමයි

360
00:26:10,800 --> 00:26:12,679
ඔබ සපත්තු සොයා ගත්තාද?
ඔව්.

361
00:26:12,680 --> 00:26:16,320
ඔහු කොහොමද?
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

362
00:26:18,480 --> 00:26:20,359
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
තාත්තා මේ ඇම්ඩාට ගැහුවද?

363
00:26:20,360 --> 00:26:23,559
ජේසුනි, ඇන්තනි!
ඇය ඔහුගේ දියණිය නොවේ නම්.

364
00:26:23,560 --> 00:26:25,199
ඇය මාටින්ගේ දියණිය නොවේ.

365
00:26:25,200 --> 00:26:26,719
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:26:26,720 --> 00:26:27,919
ඇය සුසුම් හෙළයි

367
00:26:27,920 --> 00:26:30,400
ඔබේ තාත්තා ඔබ ගැන නිවැරදියි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:26:32,240 --> 00:26:34,199
කිසිවක් නැත. ක...
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවේ.

369
00:26:34,200 --> 00:26:35,439
කුමක් ගැන හරිද?

370
00:26:35,440 --> 00:26:37,119
නිකන් කියන්න බෑ,
"ඔයාගේ තාත්තා හරි."

371
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

372
00:26:40,480 --> 00:26:43,399
ඇය ඉවත්ව යනු ඇත.
සොලිසිටර් ඒක උඩ.

373
00:26:43,400 --> 00:26:45,239
අපි ඇයට අභියෝග කරන මොහොතේ,
ඇය ඇතුල් වනු ඇත.

374
00:26:45,240 --> 00:26:48,320
හොඳයි, ඇය තවම නැහැ.
ඔබට මේවාට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

375
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
එහෙම හිතන්න එපා, නෑ.

376
00:27:01,520 --> 00:27:02,759
දැන් ඇති.

377
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
මට තවත් එක් ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිද?

378
00:27:05,680 --> 00:27:07,039
තාත්තා!

379
00:27:07,040 --> 00:27:09,759
ඇඳට සූදානම් වන්න.
දුරකථන නාද වේ

380
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
දැන්, ලූක්.
LUKE SIGHS

381
00:27:14,560 --> 00:27:15,760
අම්මා මට ඉඩ දුන්නා.

382
00:27:21,040 --> 00:27:24,359
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.
මම දන්නවා ඔයාට මගේ පණිවිඩ ලැබුනා කියලා.

383
00:27:24,360 --> 00:27:26,760
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.
ඔබ එම ඡායාරූප එව්වාද?

384
00:27:28,120 --> 00:27:30,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය දන්නේ නැත.
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

385
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
ඔව්, තව දෙයක් තියෙනවා.

386
00:27:55,120 --> 00:27:57,040
මට ඔයාව මතකයි.
වොරල්ගේ මිතුරා!

387
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
ඇතුල් වන්න.

388
00:28:05,000 --> 00:28:06,959
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
කරුණාකර McOrville වෙත?

389
00:28:06,960 --> 00:28:08,000
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

390
00:28:21,440 --> 00:28:25,199
ඉතින්, ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
තවමත් මෙහි ව්‍යාපාරයක් කිරීමට තිබේද?

391
00:28:25,200 --> 00:28:29,239
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.

392
00:28:29,240 --> 00:28:30,840
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

393
00:28:33,200 --> 00:28:35,519
ඔව්, මම ඔහු ගැන දැකලා තියෙනවා.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

394
00:28:35,520 --> 00:28:37,680
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

395
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
ස්තුතියි.

396
00:29:06,600 --> 00:29:07,999
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

397
00:29:08,000 --> 00:29:11,279
නැහැ, ඉන්න.
එය තැඹිලි යුෂ, අයිස් නැත.

398
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

399
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
ඒ... ඒ තමයි බූට්ස්.

400
00:29:16,760 --> 00:29:19,279
බූට්ස් මැඩිසන්. ඇයි?
මම එයාව හොයනවා.

401
00:29:19,280 --> 00:29:20,919
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

402
00:29:20,920 --> 00:29:23,799
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට ඔහුව මීට පෙර හමු වී තිබේද?

403
00:29:23,800 --> 00:29:25,079
ඔව්, වරක්.

404
00:29:25,080 --> 00:29:26,759
ඔහු හරියටම නැත
පක්ෂයේ ජීවිතය.

405
00:29:26,760 --> 00:29:28,639
බලන්න, මම අගය කරනවා
හිස ඔසවයි, නමුත් ...

406
00:29:28,640 --> 00:29:31,799
බලන්න, පවුලේ අය කලබල වෙලා.

407
00:29:31,800 --> 00:29:34,679
ඔයා ගැන ආරංචියක් ආවා.
ඔහ්?

408
00:29:34,680 --> 00:29:36,239
ඔව්, ඔයාට පේනවා ...

409
00:29:36,240 --> 00:29:40,279
අපි තද කුඩා ප්‍රජාවක්,
සහ අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.

410
00:29:40,280 --> 00:29:44,079
මාටින් ඉතා කැමති විය,
සහ පවුල ද වේ.

411
00:29:44,080 --> 00:29:49,199
එබැවින් එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වනු ඇත
ඔබ හරි දේ කළා නම්.

412
00:29:49,200 --> 00:29:51,079
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

413
00:29:51,080 --> 00:29:54,199
මම කිව්වා වගේ පවුලේ අය කැමතියි ...
ඔහ්, ඔවුන් කැමතිද?

414
00:29:54,200 --> 00:29:56,199
පවුලක්
එය වැඩිහිටි කාන්තාවන් බිය ගන්වයි?

415
00:29:56,200 --> 00:29:59,679
හොඳයි, ඔබට පවුලේ අයට කියන්න පුළුවන්
එයාලා හිතනවට වඩා මම දන්නවා කියලා.

416
00:29:59,680 --> 00:30:01,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
ඔබට පවුලේ අයට පැවසිය හැකිය

417
00:30:01,520 --> 00:30:03,399
මගේ අරමුණක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ දේපල ලබා ගැනීම,

418
00:30:03,400 --> 00:30:06,480
නමුත් දැන් මම සියල්ල රැගෙන යාමට අදහස් කරමි,
මම ඔවුන්ව උසාවියේදී බලන්නම්.

419
00:30:07,560 --> 00:30:10,759
මෙය හිරිහැර කිරීමකි, සහ එයයි
බිය ගැන්වීම, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

420
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
දැන්, මම බූට්ස් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

421
00:31:39,160 --> 00:31:40,320
ආයුබෝවන්?

422
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
ආයුබෝවන්?

423
00:32:40,240 --> 00:32:41,360
ආයුබෝවන්?

424
00:32:46,960 --> 00:32:48,320
මෙතන කවුරුහරි?

425
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
ඝෝෂාකාරී

426
00:34:17,320 --> 00:34:18,640
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

427
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

428
00:34:40,120 --> 00:34:43,600
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි, සහ මම...
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා තිබිය හැකිය.

429
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට දෙයක් කියන්න.

430
00:34:49,520 --> 00:34:51,200
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

431
00:34:53,280 --> 00:34:56,480
හොඳයි, මම ... මට ඡායාරූප ලැබුණා.

432
00:34:57,760 --> 00:34:58,799
මොකක්ද?

433
00:34:58,800 --> 00:35:01,919
බලන්න, මම ...
මම මගේ අම්මා සහ මාටින් ගැන දන්නවා.

434
00:35:01,920 --> 00:35:03,599
ඔහු කළ දේ මම දනිමි.
මම දන්නවා එයා...

435
00:35:03,600 --> 00:35:05,959
ඔහු මගේ තාත්තාට ගෙව්වා
මොකද එයාට ඕන උනේ මගේ අම්මා එක්ක ඉන්න.

436
00:35:05,960 --> 00:35:09,719
නමුත් ඇයට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
මොකද ඔයාට ආදරේ මිලට ගන්න බෑ.

437
00:35:09,720 --> 00:35:13,559
වගේ ඇහෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පිළිතුරු ඔබ සතුව ඇත.

438
00:35:13,560 --> 00:35:14,760
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

439
00:35:17,120 --> 00:35:18,879
මාටින් මගේ තාත්තාද? ඒකද...?

440
00:35:18,880 --> 00:35:20,559
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එයද
මට කියන්න?

441
00:35:20,560 --> 00:35:22,199
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

442
00:35:22,200 --> 00:35:25,599
මම දන්නේ නැහැ ... මම ...
ගැඹුරින් පිට කරයි

443
00:35:25,600 --> 00:35:28,680
සපත්තු...
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

444
00:35:29,760 --> 00:35:32,039
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

445
00:35:32,040 --> 00:35:34,319
මම දන්නවා ඔයා වැඩි විස්තර දන්නවා කියලා
ඔයා මට කියනවට වඩා.

446
00:35:34,320 --> 00:35:37,519
බලන්න, කරුණාකරලා. මම නිකම්...

447
00:35:37,520 --> 00:35:40,239
මට තේරුම් ගන්න ඕන
ඇයි මේ හැමදේම මටම වෙන්නේ.

448
00:35:40,240 --> 00:35:42,159
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මොන මගුලක්ද යන්නේ...

449
00:35:42,160 --> 00:35:44,320
ඔබ අපව තනි කළ යුතුයි!

450
00:35:45,760 --> 00:35:46,840
අපි?

451
00:35:48,000 --> 00:35:49,159
WHO? "අපි" කවුද?

452
00:35:49,160 --> 00:35:52,039
කුමක් ද? The... The Worrals සහ ඔබ?

453
00:35:52,040 --> 00:35:53,920
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල නොවේ.

454
00:35:56,200 --> 00:35:58,120
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

455
00:35:59,920 --> 00:36:01,679
බලන්න, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එහෙනම් හොඳයි.

456
00:36:01,680 --> 00:36:03,159
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

457
00:36:03,160 --> 00:36:06,320
මම හිත හදාගත්තා.
මම කැමැත්ත පිළිගන්නවා.

458
00:36:07,480 --> 00:36:08,960
මම මේ අයට වෛර කරනවා.

459
00:36:11,280 --> 00:36:13,879
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

460
00:36:13,880 --> 00:36:15,999
මට හොඳටම විශ්වාසයි
පොලිසිය දැන ගැනීමට උනන්දු වනු ඇත

461
00:36:16,000 --> 00:36:18,439
ඇයි ඔයා බය කළේ
මගේ අසනීප මව සහ මම

462
00:36:18,440 --> 00:36:19,560
මගේ මනස වෙනස් කිරීමට.

463
00:36:21,480 --> 00:36:23,039
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි

464
00:36:23,040 --> 00:36:26,280
පොලිසිය මෙතන වටේට උරනවා කියලා
ඔබගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම නොවේ.

465
00:36:28,520 --> 00:36:30,999
හරි. හොඳයි.

466
00:36:31,000 --> 00:36:32,480
ඉන්න.

467
00:36:34,160 --> 00:36:36,240
ඔහු ළඟට ආවා.

468
00:36:37,800 --> 00:36:42,400
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න ...

469
00:36:43,720 --> 00:36:45,439
...මෙය ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

470
00:36:45,440 --> 00:36:46,999
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

471
00:36:47,000 --> 00:36:49,720
මොකද මම එයාව දැනගෙන හිටියා.

472
00:36:51,280 --> 00:36:53,119
මම ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටියෙමි.

473
00:36:53,120 --> 00:36:55,199
අනික ඒකද ඔයා ගියේ
මගේ මවට?

474
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
උත්සාහ කිරීමට සහ ඇය දැන සිටි දේ සොයා ගැනීමට?

475
00:36:57,720 --> 00:37:00,559
ඇය දැන සිටියත්
මාටින් මගේ තාත්තාට ගෙවනවා කියලා?

476
00:37:00,560 --> 00:37:02,399
ඒක නෙවෙයි වුණේ!

477
00:37:02,400 --> 00:37:03,960
මොනවද නැත්තේ?

478
00:37:06,960 --> 00:37:08,320
You were right about one thing.

479
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
Martin wanted to be with her.

480
00:37:12,400 --> 00:37:14,359
නමුත් ඔබේ මවගේ මතකය
විශ්වාස කළ නොහැක.

481
00:37:14,360 --> 00:37:15,399
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

482
00:37:15,400 --> 00:37:18,079
මම මගේ අම්මව දන්නවා.
ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව මට තේරෙනවා.

483
00:37:18,080 --> 00:37:19,719
ඇය පැහැදිලි බව මම දනිමි
සහ ඇය විට ...

484
00:37:19,720 --> 00:37:22,880
මාටින් සල්ලි නැති කෙනෙක්.

485
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
කුමක් ද?
ඔහු මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි

486
00:37:26,720 --> 00:37:30,199
ඒ මාර්ටින් තමයි කෙට්ටු වුනේ.
ඔබේ පියා නොවේ.

487
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:37:32,720 --> 00:37:34,039
සපත්තු?

489
00:37:34,040 --> 00:37:36,160
දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

490
00:37:38,920 --> 00:37:42,119
හරි, හොඳයි,
thanks for letting me know.

491
00:37:42,120 --> 00:37:44,200
ඔව්. ආයුබෝවන්.

492
00:37:45,520 --> 00:37:47,319
ඒ කවුද?

493
00:37:47,320 --> 00:37:49,439
ගැඹුරින් පිට කරයි
Apparently, Amanda's back.

494
00:37:49,440 --> 00:37:50,879
SCOFFS

495
00:37:50,880 --> 00:37:52,640
ඇය කට පියාගෙන ඇත
පබ් එකේ.

496
00:37:53,920 --> 00:37:56,719
ගන්න යනවා කියනවා
උරුමය

497
00:37:56,720 --> 00:37:59,439
ඒ වගේම ඇය මාටින් ගැන දේවල් දන්නවා.

498
00:37:59,440 --> 00:38:01,519
මොන දේවල්ද?

499
00:38:01,520 --> 00:38:02,960
මම දන්නේ නැහැ.

500
00:38:04,080 --> 00:38:05,120
ඔබත්?

501
00:38:35,240 --> 00:38:39,679
'ඩාලිං ෆියෝනා,
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට.

502
00:38:39,680 --> 00:38:41,439
'මම මගේ උපරිමය කළා,

503
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
'නමුත් යමක් තිබේ
මට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

504
00:38:44,960 --> 00:38:47,560
'ආදරෙයි ඔයාට හැමදාම, මාටින්.'

505
00:38:54,560 --> 00:38:55,839
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:38:55,840 --> 00:38:58,560
ඔහු සුසුම් හෙළයි
සපත්තු...

507
00:39:01,080 --> 00:39:04,200
ඔයාගේ අම්මා විතරක් නෙවෙයි
මාටින්ට අවශ්‍ය බව.

508
00:39:05,600 --> 00:39:06,999
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අරගලකාරී විය.

509
00:39:07,000 --> 00:39:11,200
ගොවිපල, කාර්, ආයෝජන,
ඒ එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

510
00:39:12,720 --> 00:39:16,519
ඔහු සුළඟ ලබා ගැනීමට සමත් විය
බැරි බීපු තැනින්...

511
00:39:16,520 --> 00:39:19,039
ලින්ඩා හරහා.

512
00:39:19,040 --> 00:39:20,599
ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේය.

513
00:39:20,600 --> 00:39:23,799
මම... මම හිතුවා
ඔහු මුලින්ම මගේ පියාගේ මිතුරා බව,

514
00:39:23,800 --> 00:39:25,719
එයාට මගේ අම්මව මුණගැහුණේ එහෙමයි.

515
00:39:25,720 --> 00:39:27,680
නැහැ, ඔහු ඔබේ මව දැන සිටියා.

516
00:39:29,680 --> 00:39:32,399
මම කිව්වේ, මුලදී,
මාටින් එතනට ගියා විතරයි

517
00:39:32,400 --> 00:39:38,039
to size up the opposition,
නමුත් බීමත් මිනිසෙකුට රහසක් නැත.

518
00:39:38,040 --> 00:39:43,680
Pretty soon, Barry was telling
Martin all about... his daughter...

519
00:39:46,440 --> 00:39:49,519
... මේ දරුවා හැම දෙයක්ම අදහස් කළා
ඔහුට.

520
00:39:49,520 --> 00:39:51,399
මම කිව්වා ඇති.

521
00:39:51,400 --> 00:39:53,079
හොඳයි, ඔබට ඉතිරිය කියන්න පුළුවන්
පොලිසියට.

522
00:39:53,080 --> 00:39:55,320
අහ්, නැහැ! නෑ නෑ... පොලිසිය නෑ.

523
00:39:57,720 --> 00:40:02,519
බැරී එහෙම කිව්වා...
ඔහු මුදල් පැත්තක තැබූ බව,

524
00:40:02,520 --> 00:40:05,799
ඔයා දන්නවද එයාගේ දුව වෙනුවෙන්
ඇගේ අනාගතය සඳහා.

525
00:40:05,800 --> 00:40:08,640
හැරුණා
එය ඉතා විශාල මුදලක් විය.

526
00:40:10,120 --> 00:40:12,919
ඒත්... නෑ එයා... එයාට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නෑ.

527
00:40:12,920 --> 00:40:16,359
ඔහ්, ඔහුට ඕනෑ තරම් තිබුණා.
ඔහු රිග්වල වැඩ කරමින් සිටියේය.

528
00:40:16,360 --> 00:40:18,879
නෑ මම ඒක දන්නවා..
ඒත් මගේ අම්මා කිව්වේ එයා...

529
00:40:18,880 --> 00:40:21,319
ඔහුට දහස් ගණනක් පැමිණියහ.

530
00:40:21,320 --> 00:40:24,199
පිස් සහ චිප්ස් හැර වෙන කිසිවක් නැත
එය වියදම් කිරීමට.

531
00:40:24,200 --> 00:40:25,759
නෑ, මේක නෙවෙයි... මේක නෙවෙයි...

532
00:40:25,760 --> 00:40:30,039
එබැවින් මාටින් ඉදිරිපත් විය
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ මුදල් ආයෝජනය කිරීමට.

533
00:40:30,040 --> 00:40:32,199
ඔබ දන්නවා, එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න,

534
00:40:32,200 --> 00:40:36,919
එය විශාල කරන්න
බැරීගේ කුඩා දැරිය සඳහා.

535
00:40:36,920 --> 00:40:38,240
ඒ වගේම ඔහු කළා.

536
00:40:42,680 --> 00:40:44,999
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම...

537
00:40:45,000 --> 00:40:47,679
ඔයාගේ තාත්තා බීලා හිටියේ
මරණයට,

538
00:40:47,680 --> 00:40:50,200
මාටින් ඔහුගේ මුදල් වියදම් කරමින් සිටියේය ...

539
00:40:51,880 --> 00:40:53,440
සහ ඔහුගේ මිස් සමඟ නිදාගන්න.

540
00:40:57,400 --> 00:40:58,640
කරදරය වූයේ ...

541
00:40:59,720 --> 00:41:03,359
...මාටින් නැවතත් පොහොසත් වුවද,
ඔබේ පියාට ස්තූතියි,

542
00:41:03,360 --> 00:41:07,360
ඔහුට එක දෙයක් තිබිය නොහැකි විය
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව.

543
00:41:09,200 --> 00:41:10,439
ලින්ඩා ඉන්න බැරි වුණා.

544
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
හොඳයි...

545
00:41:13,080 --> 00:41:14,999
..බැරී ළඟ ඉද්දි නෙවෙයි

546
00:41:15,000 --> 00:41:17,879
ලින්ඩා තවමත් ආදරය කරන නිසා
ඔබේ පියා.

547
00:41:17,880 --> 00:41:20,160
ඒ නිසා ඔහු විසඳුමක් ගෙනාවා.

548
00:41:21,320 --> 00:41:25,039
බැරී නැති වුනා නම්, සමහර විට ...

549
00:41:25,040 --> 00:41:29,399
සමහර විට ලින්ඩා ඔහුව රැගෙන යයි
සියල්ලට පසු.

550
00:41:29,400 --> 00:41:30,440
ගියාද?

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,359
Y-ඔබ අදහස් කළේ නම්... නම්...

552
00:41:34,360 --> 00:41:36,039
මාටින් ඔහුට දුන්නා නම්
ඔහුගේ මුදල් ආපසු, හරිද?

553
00:41:36,040 --> 00:41:37,520
ඒකනේ... ඒකද කියන්නේ?

554
00:41:38,840 --> 00:41:40,279
එම එම්...
SIGHS

555
00:41:40,280 --> 00:41:42,799
...මාටින් අතුරුදහන් වෙන්න මගේ තාත්තාට ගෙව්වා.
ඉවත්ව යාමට.

556
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
ඔයා යන්න ඕන.

557
00:41:45,360 --> 00:41:49,359
මගේ තාත්තා බීලා මැරිලා...
තනියම නේවාසිකාගාරයක.

558
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

559
00:41:51,520 --> 00:41:54,519
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
මේ සියල්ල තනි කිරීමට.

560
00:41:54,520 --> 00:41:56,040
ඔබ එය ගත යුතුයි.

561
00:41:57,440 --> 00:41:59,039
ඇයි ඔබ මට ඡායාරූප එව්වේ?

562
00:41:59,040 --> 00:42:01,119
ඔබට මේ කිසිවක් දැනගත නොහැක!

563
00:42:01,120 --> 00:42:03,279
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

564
00:42:03,280 --> 00:42:07,159
ඔයා කිව්වම මේකද කිව්වේ
වෙන කාටවත් රිද්දන්න ඕන නැද්ද?

565
00:42:07,160 --> 00:42:08,400
GROANS

566
00:42:09,840 --> 00:42:11,479
ඔයා බැරීට රිද්දුවද?

567
00:42:11,480 --> 00:42:12,959
SIGHS

568
00:42:12,960 --> 00:42:15,200
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?

569
00:42:16,960 --> 00:42:18,160
ඇය කෑගසයි,
ඔහු ගොරවනවා

570
00:42:23,760 --> 00:42:25,120
කෑගහනවා

571
00:42:29,280 --> 00:42:32,640
SOBS,
කලිසම්

572
00:42:51,440 --> 00:42:54,239
මම පොලිසියට කතා කළා නම්,
ඔවුන්... මාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.

573
00:42:54,240 --> 00:42:55,559
ඔබ එය දන්නවා.

574
00:42:55,560 --> 00:42:57,959
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරය.

575
00:42:57,960 --> 00:42:59,599
මොනවද වෙන්නේ?
යන්තම් එලවන්න.

576
00:42:59,600 --> 00:43:01,159
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නිකන් පදවන්න"?

577
00:43:01,160 --> 00:43:02,639
මගුල් ඩ්‍රයිව්!
හරි!

578
00:43:02,640 --> 00:43:05,679
සමහර විට,
අතීතය තනිව තැබීම හොඳය.

579
00:43:05,680 --> 00:43:09,479
ඔබ සිතනවාද
අමන්දා තාත්තාගේ දුව කියලා?

580
00:43:09,480 --> 00:43:12,559
නිකන් සල්ලි ගත්තොත්,
this would all stop.

581
00:43:12,560 --> 00:43:14,199
මට දැනගන්න ඕන
that you believe me, OK?

582
00:43:14,200 --> 00:43:17,039
මට දැනෙනවා... මට පිස්සු වගේ.

583
00:43:17,040 --> 00:43:20,839
ඔහු ඔබ සහ ලූක් ගැන සියල්ල දැන සිටියේය.

584
00:43:20,840 --> 00:43:22,560
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.